Hoe meerdere veelvoorkomende namen tegelijk te bekijken

Sommige mensen willen lokale volksnamen zien voor taxa in een andere taal dan hun gekozen locale voor iNaturalist. Je kunt de app bijvoorbeeld gebruiken in het Engels maar wil Spaanse namen zien voor soorten of inheemse namen voor de flora en fauna van een regio. In de Inhoud & Toon sectie van je Account Instellingen kun je kiezen tussen maximaal drie veelgebruikte volksnaamlexicons om in één keer weer te geven. Je moet deze voorkeuren beheren op de iNaturalist website, maar je voorkeurnamen worden ook zo weergegeven in de iNaturalist mobiele apps.

Hier is hoe je het doet:

1. Ga naar je Account instellingen pagina, klik vervolgens op Inhoud & Toon aan de linkerkant.
   
   

2. Je ziet de VolksnaamLexicons sectie aan de rechterkant. Merk op dat je tot drie lokale volksnamen kunt kiezen om weer te geven.
   
   
   

3. Als je al een gebiedsvoorkeur voor je lokale volksnamen hebt gekozen, voorafgaand aan de release van meerdere-lokale-volksnamennamen functionaliteit, zie je het hieronder vermeld. Bijvoorbeeld zie je dit als je de Verenigde Staten kiest als gebied voor lokale namen. Je kunt dit bewaren of verwijderen als je wilt. Ik zal het gewoon verwijderen om rest van deze tutorial schoner te maken.
   
   
   

4. Kies een lexicon voor je eerste lokale-namen-voorkeur. Optioneel kun je ook een gebied kiezen voor dat lexicon. De keuze “gebied” is meestal voor talen die op veel plaatsen gesproken worden, waardoor de lokale namen voor hetzelfde taxon per regio verschillen. Ik heb Engels gekozen voor mijn lexicon en de Verenigde Staten als gebied omdat ik Engelse namen wil gebruiken uit de Verenigde Staten (waar ik woon).
   
   
   

5. Klik op Voeg een lokale-naam-lexicon toe
   
   

6. Je ziet het nu hieronder, onder Lokale-naam-lexicon weergavevolgorde
   
   
   

7. Als je geen andere lexicons wilt toevoegen, scroll naar boven en klik Opslaan Instellingen. Als u meer lokale-naam-lexicons wilt toevoegen, selecteer dan een nieuwe lexicon (en optioneel een gebied ervoor). Klik op Voeg een lokale-naam-lexicon toe.
   
   

8. Zodra je meer dan één lokale volksnaamlexicon hebt gekozen, kun je ze slepen en neerzetten om de weergavevolgorde te bepalen (van links naar rechts). Je kunt er ook één of meer verwijderen. Ik heb bijvoorbeeld drie lexiconen gekozen, en wanneer ze op andere pagina's worden weergegeven zal ik ze zien in de volgorde van Engels (Verenigde Staten), Hawaïaans en Japans.
   
   
   

9. Zodra je klaar bent met het kiezen en het instellen van de naamlexicons, scroll je naar boven en klik op Opslaan Instellingen.
   
   

10. Je ziet deze namen nu op iNaturalist! Bijvoorbeeld:
    
    

Opmerkingen

• Als er geen lokale naam voor een bepaald lexicon in iNaturalists database staat wordt er geen naam getoond.
  
  

• De iNaturalist Android app is in staat om twee namen weer te geven, maar in de iOS/iPadOS app worden de namen afgekort als ze te lang zijn.
  
  

• Deze functionaliteit werkt ook als je ervoor gekozen hebt om eerst wetenschappelijke namen te zien.