Come visualizzare più nomi comuni contemporaneamente

Alcune persone vorrebbero vedere i nomi comuni dei taxa in una lingua diversa da quella scelta per iNaturalist. Ad esempio, puoi usare l'app in inglese ma vuoi vedere i nomi spagnoli per le specie, o nomi indigeni per la flora e la fauna in una regione. Nella sezione Contenuto & Visualizzazione delle tue Impostazioni Account, è possibile scegliere fino a tre lessici di nome comune da visualizzare contemporaneamente. Mentre devi amministrare queste preferenze sul sito web di iNaturalist, i tuoi nomi preferiti saranno visualizzati anche nelle app mobili di iNaturalist.

Ecco come farlo:

1. Vai alla pagina Impostazioni Account, quindi clicca su Contenuto & Visualizzazione sul lato sinistro.
   
   

2. Vedrai la sezione Lessici dei Nomi Comuni a destra. Nota che puoi scegliere fino a tre nomi comuni da mostrare.
   
   
   

3. Se hai già scelto una preferenza di luogo per i tuoi nomi comuni, prima del rilascio della funzionalità nomi comuni multipli, la vedrai elencata qui sotto. Per esempio ecco quello che ho visto se avevo già scelto gli Stati Uniti come il mio luogo preferenza per i nomi comuni. Se vuoi, puoi mantenerlo o eliminarlo. Lo cancellerò solo per rendere il resto di questo tutorial più pulito.
   
   
   

4. Scegli un lessico per la tua prima preferenza per il nome comune. Opzionalmente, puoi scegliere un posto per quel lessico. La scelta “luogo” è principalmente per le lingue che sono ampiamente parlate, dove i nomi comuni per lo stesso taxon differiscono per regione. Ho scelto l'inglese per il mio lessico e gli Stati Uniti per il mio luogo perché voglio vedere i nomi inglesi usati negli Stati Uniti (che è dove vivo).
   
   
   

5. Fare clic su Aggiungi lessico per il nome comune
   
   

6. Lo vedrai ora comparire sotto Ordine Visualizzazione Lessico per i Nomi comuni
   
   
   

7. Se non vuoi aggiungere altri lessici, scorri verso l'alto e clicca Salva le impostazioni. Se vuoi aggiungere più lessici di nomi comuni, seleziona un nuovo lessico (e, opzionalmente, un luogo per esso). Poi clicca su Aggiungi un lessico per nomi comuni.
   
   

8. Una volta scelto più di un lessico per il nome comune, puoi trascinarli e lasciarli per determinare l'ordine di visualizzazione (da sinistra a destra). È anche possibile eliminare uno o più. Ad esempio, ho scelto tre lessici, e quando sono visualizzati su altre pagine li vedrò nell’ordine dell’inglese (Stati Uniti), hawaiano e giapponese.
   
   
   

9. Una volta che hai finito di scegliere e ordinare i lessici dei nomi, scorri e fai clic su Salva le impostazioni.
   
   

10. Ora vedrai quei nomi su iNaturalist! Ad esempio:
    
    

Note

• Se non c'è un nome comune in un certo lessico nel database di iNat, nessun nome verrà mostrato.
  
  

• L'app Android di iNaturalist è in grado di mostrare due righe di nomi, ma nell'app iOS/iPadOS i nomi possono essere troncati se sono troppo lunghi.
  
  

• Questa funzionalità funziona anche se hai scelto di vedere prima i nomi scientifici.