Eu posso ajudar a traduzir o iNaturalist?

Todas as traduções do iNaturalist são feitas via crowdsourcing através da plataforma de localização Crowdin. Se você gostaria de ajudar a traduzir nosso site e aplicativos mobile, inscreva-se para uma conta Crowdin gratuita e cheque estes projetos:  

• Site: https://crowdin.com/project/inaturalistweb    
• iNaturalist iPhone & Android aplicativos: https://crowdin.com/project/inaturalistios    
• Seek https://crowdin.com/project/seek
• iNatHelp: https://crowdin.com/project/inathelp

Veja cada projeto para obter informações sobre agendas de atualizações, como revisamos e adições de novos idiomas, mas, em geral 

• Nós atualizamos o aplicativo iNat Android e o site com novas traduções no início de cada mês; Seek & iNat iPhone são atualizados de forma menos regular; lançamento de traduções para o site e/ou aplicativos móveis podem levar mais tempo dependendo das verificações de QA/QC.
• Tentamos designar tradutores como revisores se eles adicionaram várias traduções e parecem ser usuários do iNat em boas condições.    
• Nós iremos adicionar novos idiomas mediante solicitação (entre em contato no Crowdin, aqui no iNat ou no Fórum).
• Alguns idiomas podem ter traduções móveis, mas não traduções web, Seek ou vice-versa.

Para uma introdução ao uso do Crowdin, confira https://support.crowdin.com/crowdin-intro/  

Além disso, muito obrigado à Crowdin por permitir acesso gratuito a sua plataforma para softwares de código aberto como o nosso, e claro, obrigado a todos que contribuíram com traduções ao longo dos anos, no Crowdin e na Translatewiki. Com exceção de algumas das nossas primeiras traduções francesas para o iNaturalist e as primeiras traduções da Seek, todas as traduções foram adicionadas por voluntários, e somos eternamente gratos por seu tempo e experiência (e paciência com nossas frequentemente imperfeitas strings).  

• Tradutores do site
• Tradutores móveis iNat