我能帮助翻译 iNaturalist 吗？

修改于星期三, 1 一月在 12:32 PM

所有iNaturalist翻译都在Crowdin本地化平台通过大众努力完成。 如果您想帮助翻译我们的网站和移动应用程序，请注册免费的 Crowdin 帐户 并查看这些项目：

网站： https://crowdin.com/project/inaturalistweb
iNaturalist iPhone & 安卓应用程序： https://crowdin.com/project/inaturalistios
Seek https://crowdin.com/project/seek
iNathelp https://crowdin.com/project/inathelp

查看每个项目以了解更新进度表、我们如何校对和添加新语言，但一般而言，

我们会在每个月的月初更新iNat安卓应用和网站；Seek&iNat iPhone的更新频率更低；基于品控工作的进度，将翻译投放到网站和/或应用上可能会需要更多时间。
如果翻译者添加了一堆翻译，并且似乎是iNat用户，我们将试图指定他为校对员。
我们将应请求添加新的目标语言 (在Crowdin、在iNat当地, 或者在论坛上联系我们)。
有些语言可能有移动应用的翻译，但没有网络或Seek的翻译，反之亦然。

关于Crowdin的使用入门，请参见https://support.crowdin.com/crowdin-intro/

此外，非常感谢Crowdin允许像我们这样的开放源码软件免费访问他们的平台；当然，这要归功于多年来在Crowdin和Translatewiki所作的翻译贡献。除了iNaturalist早期的一些法文译文以及初期的Seek之外，所有的译文都是由志愿者添加的。我们永远感谢他们的时间和专门知识（以及他们对常常不尽完美的原字串的耐心）。