Posso aiutare a tradurre iNaturalist?

Tutte le traduzioni iNaturalist sono crowdsourced tramite la piattaforma di localizzazione Crowdin. Se desideri aiutare a tradurre il nostro sito web e le app per dispositivi mobili, iscriviti a un account Crowdin gratuito e controlla questi progetti:  

• Sito Web: https://crowdin.com/project/inaturalistweb    
• iNaturalist iPhone & Android apps: https://crowdin.com/project/inaturalistios    
• Seek: https://crowdin.com/project/seek
• iNatHelp: https://crowdin.com/project/inathelp

Consulta ogni progetto per informazioni sui calendari degli aggiornamenti, su come correggiamo e sull'aggiunta di nuovi linguaggi, ma in generale,  

• Aggiorniamo l'app Android e il sito web di iNat con nuove traduzioni all'inizio di ogni mese; Seek & iNat iPhone viene aggiornato meno regolarmente; il rilascio delle traduzioni sul sito web e/o sulle app mobili può richiedere più tempo a seconda dei controlli QA/QC.
• Cerchiamo di designare i traduttori come correttori di bozze se hanno aggiunto molte traduzioni e sembrano essere utenti iNat in regola.    
• Aggiungeremo nuove lingue target su richiesta (contattaci su Crowdin, qui su iNat, o nel Forum).
• Alcune lingue possono avere traduzioni mobile ma non traduzioni web o Seek, o viceversa.

Per un'introduzione all'uso di Crowdin, dai un'occhiata https://support.crowdin.com/crowdin-intro/  

Inoltre, un enorme ringraziamento a Crowdin per aver permesso l'accesso gratuito alla loro piattaforma per software open-source come il nostro e, naturalmente, grazie a tutti coloro che hanno contribuito con traduzioni nel corso degli anni, su Crowdin e Translatewiki. Ad eccezione di alcune delle nostre prime traduzioni francesi per iNaturalist e delle prime traduzioni di Seek, tutte le traduzioni sono state aggiunte da volontari, e saremo eternamente grati per il loro tempo e la loro competenza (e la pazienza con le nostre fonti spesso imperfette).  

• Traduttori del sito web
• Traduttori di iNat mobile